Chẳng có từ tiếng Việt nào diễn tả chính xác ý nghĩa của “lookbook”, và cũng chẳng có ai dịch (hay đã làm và vô vọng), tìm một từ thuần Việt thay thế cho “lookbook” cả. Có lẽ ta chỉ nên để nguyên từ lookbook (cho ngắn gọn) và cảm nhận những gì mà nó mang lại. Nhưng để cảm nhận thì trước hết phải hiểu chính xác về nó.